Awale Kingdom Privacy Policy
Effective Date: July 14, 2026
Developer: Hyacinthe Loua
Contact: support@lietastudios.com
This Privacy Policy applies to Awale Kingdom on both the Apple App Store and Google Play.
English
Overview
This Privacy Policy explains what information Awale Kingdom ("the App") collects, how it is used, and the choices available to you. It applies to Awale Kingdom on both the Apple App Store and Google Play. Awale Kingdom is developed by Hyacinthe Loua under the Awale Kingdom app brand ("we," "us").
Some data practices differ slightly between the iOS and Android versions, since each relies on that platform's own game-services and payment framework. Anywhere that is the case, it is labeled iOS or Android; anything unlabeled, or labeled Both, applies to both versions equally.
Awale Kingdom does not require an account or sign-in on either platform. Online multiplayer and the leaderboard use an identifier tied to your Apple or Google Play sign-in on iOS, or an anonymous, app-generated identifier on Android. The App does not use your name, email, or phone number directly for these features.
Information We Collect
| Data | Platform | Why it is collected | Collected via |
|---|---|---|---|
| App interactions, such as screens viewed, matches started or finished, and share taps | Android | Understand feature usage and improve the App | Firebase Analytics |
| Anonymous app and gameplay events, such as app launches, feature opens, game mode, result, session duration, scores, progression, and trial activity; plus an anonymized per-install identifier and basic app/device metadata | iOS | Measure aggregated gameplay and feature usage, improve balance, and understand retention | TelemetryDeck |
| Selected app events and basic device information used for campaign attribution and measurement; the advertising identifier only when Apple’s tracking permission allows it | iOS | Measure app-install campaigns and selected app activity | Meta App Events |
| Crash logs and diagnostics | Android | Identify and fix bugs | Firebase Crashlytics |
| Advertising identifier, such as IDFA or Advertising ID | Both | Serve and measure banner and rewarded ads | Google Mobile Ads (AdMob) |
| App-generated or platform user ID | Both | Online multiplayer matchmaking and the wins leaderboard | Apple Game Center (iOS) / Firebase Anonymous Authentication + Google Play Games Services (Android) |
| Online match state, such as board position, moves, and scores | Both | Sync a live online match between two players | Apple Game Center turn-based matches (iOS) / Firebase Firestore (Android) |
| Device push notification token | Android | Deliver "your turn" alerts for online matches | Firebase Cloud Messaging |
| Daily reminder preference and notification permission status | iOS | Schedule an optional daily challenge reminder on your device | Apple UserNotifications; the reminder is scheduled locally and no iOS push token is sent to us |
| Purchase confirmation for the one-time Premium unlock | Both | Unlock Premium features on your device | Apple StoreKit (iOS) / Google Play Billing (Android) |
Information We Do Not Collect
- Your name, email address, phone number, or physical address.
- Precise or approximate location.
- Photos, videos, microphone audio, contacts, or calendar data.
- Chat messages or other user-generated content shared with other players. Online matches only exchange game moves; there is no messaging feature.
How Information Is Used
- App functionality: matching you with an opponent, syncing an online match in progress, tracking the leaderboard, remembering your Premium purchase, and, on Android, sending turn-alert notifications.
- Analytics: on iOS, understanding aggregated gameplay, progression, feature usage, and retention through privacy-friendly TelemetryDeck events; on Android, understanding feature usage and diagnosing crashes through Firebase.
- Campaign measurement: measuring app opens and selected gameplay events through Meta App Events. Automatic event logging is disabled, and advertising-identifier collection or cross-app tracking is enabled only when Apple’s App Tracking Transparency permission allows it.
- Advertising: showing banner and optional rewarded-video ads. Rewarded ads are always opt-in; you choose to watch one in exchange for an in-app benefit.
Third-Party Services
Awale Kingdom uses TelemetryDeck, Meta App Events, Apple Game Center, Apple StoreKit, Apple UserNotifications, Google Firebase services, Google Play Games Services, Google Play Billing, Google Mobile Ads (AdMob), and Google User Messaging Platform (UMP) where required. Each service is governed by its own privacy policy.
Meta App Events provides campaign attribution and measurement for the iOS App. Automatic event logging is disabled. Meta receives selected app events and basic device information; the advertising identifier and cross-app tracking are enabled only when Apple’s tracking permission allows them. Meta handles this information under its own privacy policy.
TelemetryDeck GmbH provides privacy-friendly analytics for the iOS App. TelemetryDeck receives only the events and metadata described above. Its per-install identifier is anonymized, timestamps are rounded, and TelemetryDeck states that it does not store IP addresses, cookies, advertising identifiers, names, email addresses, or other directly identifying information. We do not send Game Center identities or free-form user content to TelemetryDeck.
Ad Tracking Permission on iOS
The first time ads may be personalized, iOS shows Apple's App Tracking Transparency prompt asking whether Awale Kingdom can track you across other apps and websites for ad purposes. You can allow or deny this at any time in Settings > Privacy & Security > Tracking. If you are in the EU/UK, a Google-provided consent form also appears first and can be revisited via Settings in the App.
Data Sharing, Retention, and Choices
We do not sell your information. Data described above is shared only with the service providers listed, strictly to operate the features they power.
- Uninstalling the App removes data stored locally on your device, including settings, stats, theme choice, and cached preferences.
- On iOS, your Game Center identity and any associated match or leaderboard data are managed by Apple under your Apple Account.
- On iOS, Meta campaign-measurement information is retained by Meta according to Meta’s privacy practices and your device and consent settings.
- On iOS, TelemetryDeck analytics are retained and aggregated according to TelemetryDeck's privacy practices. The anonymized identifier cannot be used by us to identify you personally.
- On Android, online match data and the anonymous identifier tied to your install are retained only as needed to support matchmaking and the leaderboard. To request deletion, contact support@lietastudios.com with the approximate date you played.
- You can control ad personalization and notifications through your device settings.
Data Deletion
Awale Kingdom has no Lieta Studios account to delete. Use Reset Progress when available, or delete the App, to remove local data. Apple manages Game Center and purchase records; Meta, TelemetryDeck, Google, and Firebase manage information under their own policies. For help identifying the correct deletion process, email support@lietastudios.com.
Children's Privacy
Awale Kingdom is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children. If the App is later marketed to children or enrolled in Google Play's Designed for Families program, this section and the App's ad and analytics configuration will need additional review before publishing.
Security, Changes, and Contact
All data transmitted by the App is encrypted in transit via HTTPS/TLS through TelemetryDeck and the Apple, Firebase, and Google Play services described above. We may update this policy from time to time by changing the effective date. Questions can be sent to support@lietastudios.com.
Français
Présentation
Cette politique de confidentialité explique quelles informations Awale Kingdom (« l'Application ») collecte, comment elles sont utilisées et quels choix s'offrent à vous. Elle s'applique à Awale Kingdom sur l'Apple App Store et sur Google Play. Awale Kingdom est développé par Hyacinthe Loua sous la marque d'application Awale Kingdom (« nous »).
Certaines pratiques de données diffèrent légèrement entre les versions iOS et Android, car chaque version utilise les services de jeu et le système de paiement de sa plateforme. Lorsque c'est le cas, la pratique est indiquée comme iOS ou Android; ce qui est indiqué comme Les deux, ou non limité à une plateforme, s'applique aux deux versions.
Awale Kingdom ne nécessite pas de compte développeur ni de connexion sur l'une ou l'autre plateforme. Le multijoueur en ligne et le classement utilisent un identifiant lié à votre connexion Apple ou Google Play sur iOS, ou un identifiant anonyme généré par l'application sur Android. L'Application n'utilise pas directement votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone pour ces fonctionnalités.
Informations que nous collectons
| Données | Plateforme | Pourquoi elles sont collectées | Collectées via |
|---|---|---|---|
| Interactions avec l'application, comme les écrans consultés, les parties commencées ou terminées et les partages | Android | Comprendre l'utilisation des fonctionnalités et améliorer l'Application | Firebase Analytics |
| Événements anonymes liés à l'application et au jeu, comme les lancements, l'ouverture de fonctionnalités, le mode de jeu, le résultat, la durée de session, les scores, la progression et l'activité des épreuves; ainsi qu'un identifiant anonymisé par installation et des métadonnées de base sur l'application et l'appareil | iOS | Mesurer de façon agrégée le jeu et l'utilisation des fonctionnalités, améliorer l'équilibrage et comprendre la rétention | TelemetryDeck |
| Événements sélectionnés de l’Application et informations techniques de base utilisés pour l’attribution et la mesure des campagnes; l’identifiant publicitaire uniquement lorsque l’autorisation de suivi d’Apple le permet | iOS | Mesurer les campagnes d’installation et certaines activités dans l’Application | Meta App Events |
| Rapports de plantage et diagnostics | Android | Identifier et corriger les erreurs | Firebase Crashlytics |
| Identifiant publicitaire, comme IDFA ou Advertising ID | Les deux | Diffuser et mesurer les bannières et publicités récompensées | Google Mobile Ads (AdMob) |
| Identifiant utilisateur généré par l'application ou par la plateforme | Les deux | Matchmaking multijoueur en ligne et classement des victoires | Apple Game Center (iOS) / Firebase Anonymous Authentication + Google Play Games Services (Android) |
| État d'une partie en ligne, comme la position du plateau, les coups et les scores | Les deux | Synchroniser une partie en ligne en direct entre deux joueurs | Parties au tour par tour Apple Game Center (iOS) / Firebase Firestore (Android) |
| Jeton de notification push de l'appareil | Android | Envoyer des alertes « à votre tour » pour les parties en ligne | Firebase Cloud Messaging |
| Préférence de rappel quotidien et état de l'autorisation de notification | iOS | Programmer sur votre appareil un rappel facultatif pour le défi quotidien | Apple UserNotifications; le rappel est programmé localement et aucun jeton push iOS ne nous est envoyé |
| Confirmation d'achat pour le déblocage Premium unique | Les deux | Débloquer les fonctionnalités Premium sur votre appareil | Apple StoreKit (iOS) / Google Play Billing (Android) |
Informations que nous ne collectons pas
- Votre nom, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone ou votre adresse physique.
- Votre localisation précise ou approximative.
- Photos, vidéos, audio du microphone, contacts ou données de calendrier.
- Messages de discussion ou autre contenu utilisateur partagé avec d'autres joueurs. Les parties en ligne échangent uniquement les coups de jeu; il n'y a pas de messagerie.
Utilisation des informations
- Fonctionnement de l'application : vous associer à un adversaire, synchroniser une partie en ligne, suivre le classement, mémoriser votre achat Premium et, sur Android, envoyer des notifications de tour.
- Analyse : sur iOS, comprendre de façon agrégée le jeu, la progression, l'utilisation des fonctionnalités et la rétention grâce aux événements TelemetryDeck respectueux de la vie privée; sur Android, comprendre l'utilisation des fonctionnalités et diagnostiquer les plantages grâce à Firebase.
- Mesure des campagnes : mesurer les ouvertures de l’Application et certains événements de jeu avec Meta App Events. La journalisation automatique est désactivée, et l’identifiant publicitaire ou le suivi entre applications ne sont activés que si l’autorisation App Tracking Transparency d’Apple le permet.
- Publicité : afficher des bannières et des vidéos récompensées facultatives. Les publicités récompensées sont toujours optionnelles; vous choisissez d'en regarder une en échange d'un avantage dans l'application.
Services tiers
Awale Kingdom utilise TelemetryDeck, Meta App Events, Apple Game Center, Apple StoreKit, Apple UserNotifications, les services Google Firebase, Google Play Games Services, Google Play Billing, Google Mobile Ads (AdMob) et Google User Messaging Platform (UMP) lorsque cela est nécessaire. Chaque service est régi par sa propre politique de confidentialité.
Meta App Events fournit l’attribution et la mesure des campagnes pour l’Application iOS. La journalisation automatique est désactivée. Meta reçoit certains événements de l’Application et des informations techniques de base; l’identifiant publicitaire et le suivi entre applications ne sont activés que si l’autorisation de suivi d’Apple le permet. Meta traite ces informations selon sa propre politique de confidentialité.
TelemetryDeck GmbH fournit un service d'analyse respectueux de la vie privée pour l'Application iOS. TelemetryDeck reçoit uniquement les événements et métadonnées décrits ci-dessus. Son identifiant par installation est anonymisé, les horodatages sont arrondis et TelemetryDeck indique ne pas stocker les adresses IP, cookies, identifiants publicitaires, noms, adresses e-mail ni autres informations permettant une identification directe. Nous n'envoyons pas à TelemetryDeck les identités Game Center ni de contenu utilisateur en texte libre.
Autorisation de suivi publicitaire sur iOS
La première fois que les publicités peuvent être personnalisées, iOS affiche l'invite App Tracking Transparency d'Apple pour demander si Awale Kingdom peut vous suivre dans d'autres applications et sites web à des fins publicitaires. Vous pouvez accepter ou refuser à tout moment dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Suivi. Si vous êtes dans l'UE ou au Royaume-Uni, un formulaire de consentement fourni par Google apparaît également en premier et peut être rouvert depuis les réglages de l'Application.
Partage, conservation et choix
Nous ne vendons pas vos informations. Les données décrites ci-dessus sont partagées uniquement avec les fournisseurs de services listés, strictement pour faire fonctionner les fonctionnalités qu'ils prennent en charge.
- La désinstallation de l'Application supprime les données stockées localement sur votre appareil, y compris les réglages, statistiques, choix de thème et préférences mises en cache.
- Sur iOS, votre identité Game Center et les données de partie ou de classement associées sont gérées par Apple dans le cadre de votre compte Apple.
- Sur iOS, les informations de mesure des campagnes Meta sont conservées par Meta selon ses pratiques de confidentialité ainsi que les réglages et consentements de votre appareil.
- Sur iOS, les données d'analyse TelemetryDeck sont conservées et agrégées conformément aux pratiques de confidentialité de TelemetryDeck. L'identifiant anonymisé ne nous permet pas de vous identifier personnellement.
- Sur Android, les données de partie en ligne et l'identifiant anonyme lié à votre installation sont conservés uniquement aussi longtemps que nécessaire pour le matchmaking et le classement. Pour demander la suppression, contactez support@lietastudios.com avec la date approximative à laquelle vous avez joué.
- Vous pouvez contrôler la personnalisation des publicités et les notifications dans les réglages de votre appareil.
Suppression des données
Awale Kingdom ne possède aucun compte Lieta Studios à supprimer. Utilisez Réinitialiser la progression lorsque cette option est disponible, ou supprimez l’Application, pour effacer les données locales. Apple gère les données Game Center et d’achat; Meta, TelemetryDeck, Google et Firebase gèrent les informations selon leurs propres politiques. Pour obtenir de l’aide, écrivez à support@lietastudios.com.
Confidentialité des enfants
Awale Kingdom ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment d'informations personnelles auprès d'enfants. Si l'Application est plus tard destinée aux enfants ou inscrite au programme Designed for Families de Google Play, cette section ainsi que la configuration publicitaire et analytique devront faire l'objet d'un examen supplémentaire avant publication.
Sécurité, modifications et contact
Toutes les données transmises par l'Application sont chiffrées en transit via HTTPS/TLS par TelemetryDeck et les services Apple, Firebase et Google Play décrits ci-dessus. Nous pouvons mettre à jour cette politique en modifiant la date d'entrée en vigueur. Les questions peuvent être envoyées à support@lietastudios.com.
Español (México)
Descripción general
Esta Política de privacidad explica qué información recopila Awale Kingdom ("la App"), cómo se usa y qué opciones tienes disponibles. Se aplica a Awale Kingdom tanto en Apple App Store como en Google Play. Awale Kingdom es desarrollado por Hyacinthe Loua bajo la marca de la app Awale Kingdom ("nosotros").
Algunas prácticas de datos son ligeramente diferentes entre las versiones de iOS y Android, porque cada una usa los servicios de juego y el sistema de pagos de su plataforma. Cuando sea así, se indicará iOS o Android; todo lo que no tenga etiqueta, o esté marcado como Ambas, aplica por igual a las dos versiones.
Awale Kingdom no requiere una cuenta de desarrollador ni inicio de sesión en ninguna plataforma. El multijugador en línea y la clasificación usan un identificador vinculado a tu inicio de sesión de Apple o Google Play en iOS, o un identificador anónimo generado por la app en Android. La App no usa directamente tu nombre, correo electrónico ni número de teléfono para estas funciones.
Información que recopilamos
| Datos | Plataforma | Por qué se recopilan | Recopilados mediante |
|---|---|---|---|
| Interacciones con la app, como pantallas vistas, partidas iniciadas o terminadas y toques para compartir | Android | Entender el uso de funciones y mejorar la App | Firebase Analytics |
| Eventos anónimos de la app y del juego, como aperturas de la app y de funciones, modo de juego, resultado, duración de la sesión, puntuaciones, progreso y actividad de pruebas; además de un identificador anonimizado por instalación y metadatos básicos de la app y del dispositivo | iOS | Medir de forma agregada el juego y el uso de funciones, mejorar el equilibrio y entender la retención | TelemetryDeck |
| Eventos seleccionados de la App e información técnica básica usados para atribución y medición de campañas; el identificador publicitario solo cuando el permiso de rastreo de Apple lo permita | iOS | Medir campañas de instalación y cierta actividad de la App | Meta App Events |
| Registros de fallos y diagnósticos | Android | Identificar y corregir errores | Firebase Crashlytics |
| Identificador de publicidad, como IDFA o Advertising ID | Ambas | Mostrar y medir banners y anuncios recompensados | Google Mobile Ads (AdMob) |
| Identificador de usuario generado por la app o por la plataforma | Ambas | Emparejamiento multijugador en línea y clasificación de victorias | Apple Game Center (iOS) / Firebase Anonymous Authentication + Google Play Games Services (Android) |
| Estado de partida en línea, como posición del tablero, movimientos y puntuaciones | Ambas | Sincronizar una partida en línea en vivo entre dos jugadores | Partidas por turnos de Apple Game Center (iOS) / Firebase Firestore (Android) |
| Token de notificaciones push del dispositivo | Android | Enviar alertas de "tu turno" para partidas en línea | Firebase Cloud Messaging |
| Preferencia de recordatorio diario y estado del permiso de notificaciones | iOS | Programar en tu dispositivo un recordatorio opcional del desafío diario | Apple UserNotifications; el recordatorio se programa localmente y no se nos envía ningún token push de iOS |
| Confirmación de compra para el desbloqueo único de Premium | Ambas | Desbloquear funciones Premium en tu dispositivo | Apple StoreKit (iOS) / Google Play Billing (Android) |
Información que no recopilamos
- Tu nombre, correo electrónico, número de teléfono o dirección física.
- Ubicación precisa o aproximada.
- Fotos, videos, audio del micrófono, contactos o datos del calendario.
- Mensajes de chat u otro contenido generado por usuarios compartido con otros jugadores. Las partidas en línea solo intercambian movimientos del juego; no hay función de mensajería.
Cómo se usa la información
- Funcionamiento de la app: emparejarte con un oponente, sincronizar una partida en línea, mantener la clasificación, recordar tu compra Premium y, en Android, enviar notificaciones de turno.
- Analítica: en iOS, entender de forma agregada el juego, el progreso, el uso de funciones y la retención mediante eventos de TelemetryDeck respetuosos con la privacidad; en Android, entender el uso de funciones y diagnosticar fallos mediante Firebase.
- Medición de campañas: medir aperturas de la App y ciertos eventos de juego mediante Meta App Events. El registro automático está desactivado, y el identificador publicitario o el rastreo entre apps solo se habilitan cuando el permiso App Tracking Transparency de Apple lo permite.
- Publicidad: mostrar banners y anuncios de video recompensado opcionales. Los anuncios recompensados siempre son opcionales; tú eliges ver uno a cambio de un beneficio dentro de la app.
Servicios de terceros
Awale Kingdom usa TelemetryDeck, Meta App Events, Apple Game Center, Apple StoreKit, Apple UserNotifications, servicios de Google Firebase, Google Play Games Services, Google Play Billing, Google Mobile Ads (AdMob) y Google User Messaging Platform (UMP) cuando sea necesario. Cada servicio se rige por su propia política de privacidad.
Meta App Events proporciona atribución y medición de campañas para la App de iOS. El registro automático está desactivado. Meta recibe ciertos eventos de la App e información técnica básica; el identificador publicitario y el rastreo entre apps solo se habilitan cuando el permiso de rastreo de Apple lo permite. Meta trata esta información conforme a su propia política de privacidad.
TelemetryDeck GmbH proporciona analítica respetuosa con la privacidad para la App de iOS. TelemetryDeck recibe únicamente los eventos y metadatos descritos anteriormente. Su identificador por instalación está anonimizado, las marcas de tiempo se redondean y TelemetryDeck declara que no almacena direcciones IP, cookies, identificadores publicitarios, nombres, correos electrónicos ni otra información de identificación directa. No enviamos identidades de Game Center ni contenido libre generado por usuarios a TelemetryDeck.
Permiso de seguimiento de anuncios en iOS
La primera vez que los anuncios puedan personalizarse, iOS muestra el aviso App Tracking Transparency de Apple para preguntar si Awale Kingdom puede rastrearte en otras apps y sitios web con fines publicitarios. Puedes permitirlo o rechazarlo en cualquier momento en Configuración > Privacidad y seguridad > Rastreo. Si estás en la UE o el Reino Unido, también aparece primero un formulario de consentimiento proporcionado por Google y puedes volver a abrirlo desde la configuración de la App.
Compartir datos, retención y opciones
No vendemos tu información. Los datos descritos anteriormente se comparten solo con los proveedores de servicios indicados, estrictamente para operar las funciones que esos proveedores habilitan.
- Desinstalar la App elimina los datos guardados localmente en tu dispositivo, incluidos ajustes, estadísticas, tema elegido y preferencias en caché.
- En iOS, tu identidad de Game Center y los datos asociados de partidas o clasificaciones son administrados por Apple bajo tu cuenta de Apple.
- En iOS, la información de medición de campañas de Meta es conservada por Meta conforme a sus prácticas de privacidad y a los ajustes y consentimientos de tu dispositivo.
- En iOS, la analítica de TelemetryDeck se conserva y agrega conforme a las prácticas de privacidad de TelemetryDeck. El identificador anonimizado no nos permite identificarte personalmente.
- En Android, los datos de partidas en línea y el identificador anónimo vinculado a tu instalación se conservan solo según sea necesario para el emparejamiento y la clasificación. Para solicitar eliminación, contacta a support@lietastudios.com con la fecha aproximada en que jugaste.
- Puedes controlar la personalización de anuncios y las notificaciones desde la configuración de tu dispositivo.
Eliminación de datos
Awale Kingdom no tiene una cuenta de Lieta Studios que debas eliminar. Usa Restablecer progreso cuando esté disponible, o elimina la App, para borrar los datos locales. Apple administra los datos de Game Center y compras; Meta, TelemetryDeck, Google y Firebase administran información conforme a sus propias políticas. Para recibir ayuda, escribe a support@lietastudios.com.
Privacidad de menores
Awale Kingdom no está dirigido a menores de 13 años y no recopilamos intencionalmente información personal de menores. Si la App se comercializa más adelante para menores o se inscribe en el programa Designed for Families de Google Play, esta sección y la configuración de anuncios y analítica de la App necesitarán una revisión adicional antes de publicarse.
Seguridad, cambios y contacto
Todos los datos transmitidos por la App se cifran en tránsito mediante HTTPS/TLS a través de TelemetryDeck y los servicios de Apple, Firebase y Google Play descritos anteriormente. Podemos actualizar esta política cambiando la fecha de entrada en vigor. Las preguntas pueden enviarse a support@lietastudios.com.